sobota, 22 czerwca 2013

Odcinek 43

German dowiaduje się że Violetta nie znosi Jade. Maxi rozmawia z Andresem o Marze. Angie dowiaduje się że Pablo pracuje w Resto Band. Camila i Francesca szaleja za Brodweyem. Violetta pokazuję piosenke "Habla si puedes|"dla Pablo. Jade mówi dla Matiasa żeby opuścił dom. León daje do zrozumienia Brodweyowi że Violetta jest z nim. A on wypytuje się Maxiego o Violette. Ludmiła mówi dla niego że teraz dla Violetty podoba się Brodwey.
On jej odpowiada że nie wszystkie są jak ona. Ludmiła widząc że zjawia się Violetta całuje Leóna i wybiega.León pyta Violettę czy pójdzie z nim po parku na piknik. Ona się zgadza.
Beto mówi że w studio jest szpieg, Angie podejrzewa Brodweya i słusznie! Violetta zauważa że Camila pomyliła się z piosenkami i wzięła nie tą co trzeba. Natychmiast idzie do studio. Po drodze napotyka Jade która jej mówi że złamała obietnicę. León mówi do Camili że ta piosenka nie jest  dla niej . Ze Violetta ja napisała o tym co jej się dzieje z nim i z Tomasem.

Ważne info

Posłuchajcie mnie uważnie, na razie nie będzie opisów odcinków bo nie mam za bardzo ostatnio czasu. Zaraz dodam może z jeden opis odcinka. Więc nie bądźcie źli bo ja też mam życie prywatne. Ja rozumiem że was zaniedbuje ale muszę załatwić swoje sprawy szkolne. W wakacje opisy będą regularne. :)

niedziela, 2 czerwca 2013

Tienes Todo

Oryginał
Puede ser una ilusión
o tal vez tu corazón
te hable a cada instante.

Nada pasa porque sí,
me da miedo hablar de mí
lo sabes, a cada instante

Me verás, suelo caminar
pensando en cada paso
si voy a fallar.

Te veré, en cada ocasión
porque puedo ver
tu historia en mi canción.

Para todo, para nada,
por si aciertas, por si fallas,
tienes todo lo que hay que tener
para ser quien quieras.

Contra todo, contra nada,
cuando sobra, cuando falta,
tienes todo lo que hay que tener
para ser quien quieras en verdad.

Tu manera de decir
hace fácil para mí
cantarte y poder mirarte.

El poder se encuentra en ti
tienes magia para mí
tú sabes, no estés distante

Me verás (te veré)
suelo caminar (caminar)
pensando en cada paso si voy a fallar
(no vas a fallar)

Te veré, en cada ocasión
porque puedo ver
tu historia en mi canción.

Para todo, para nada,
por si aciertas, por si fallas,
tienes todo lo que hay que tener
para ser quien quieras.

Contra todo, contra nada,
cuando sobra, cuando falta,
tienes todo lo que hay que tener
para ser quien quieras

Lo puedo sentir,
que cantar es lo que soy
porque soy lo que soy
cuando soy hoy.

Puedes escuchar,
que la música es tu voz
que canta y canta todo el tiempo

Para todo, para nada,
tienes todo lo que hay que tener
para ser quien quieras.

Contra todo, contra nada,
cuando sobra, cuando falta,
tienes todo lo que hay que tener
para ser quien quieras.

No dejes escapar tus sueños
inténtalos soñar despierto
tienes lo que hay que tener
para ser quien quieras.

No dejes escapar tus sueños
inténtalos soñar despierto
tienes lo que hay que tener
para ser quien quieras en verdad.                   


Tłumaczenie
Może to złudzenie,
a może twoje serce
przemawia do ciebie bezustannie.
Nic nie dzieje się ot tak,
boję się mówić o sobie,
wiesz o tym, bezustannie.

Zobaczysz mnie, jak spaceruję,
rozmyślając o każdym kroku
czy polegnę.

Zobaczę cię, przy każdej okazji
bo mogę zobaczyć
twoją historię w mojej piosence.

Na wszystko, na nic,
jeśli trafisz, jeśli spudłujesz,
masz wszystko, czego potrzeba,
żeby być kim zechcesz.

Przeciw wszystkiemu, przeciw niczemu,
gdy za dużo, gdy za mało,
masz wszystko, czego potrzeba,
żeby być kim naprawdę chcesz.

Twój sposób mówienia
ułatwia mi
śpiewanie i patrzenie na ciebie.

Moc jest w tobie
masz magię,
wiesz, nie jesteś mi obca.

Zobaczysz mnie (zobaczę cię)
Jak spaceruję (jak spacerujesz),
rozmyślając o każdym kroku, czy polegnę
(nie polegniesz)

Zobaczę cię, przy każdej okazji
bo mogę zobaczyć
twoją historię w mojej piosence.

Na wszystko, na nic,
jeśli trafisz, jeśli spudłujesz,
masz wszystko, czego potrzeba,
żeby być kim zechcesz.

Przeciw wszystkiemu, przeciw niczemu,
gdy za dużo, gdy za mało,
masz wszystko, czego potrzeba,
żeby być kim naprawdę chcesz.
Czuję to,

śpiew jest tym, czym jestem,
Bo jestem tym, czym jestem,
kiedy jestem, dzisiaj.

Słyszysz,
że muzyka płynie w twoim głosie,
który śpiewa i śpiewa nieprzerwanie.

Na wszystko, na nic,
masz wszystko, czego potrzeba,
żeby być kim zechcesz.

Przeciw wszystkiemu, przeciw niczemu,
gdy za dużo, gdy za mało,
masz wszystko, czego potrzeba,
żeby być kim naprawdę chcesz.

Nie pozwól uciec marzeniom,
spróbuj je urzeczywistnić
Masz wszystko, czego potrzeba,
żeby zostać kim chcesz.

Nie pozwól uciec marzeniom,
spróbuj je urzeczywistnić
Masz wszystko, czego potrzeba,
żeby zostać kim naprawdę chcesz.                       

sobota, 1 czerwca 2013

Koszulka na dzień dziecka !

Hej wszystkim. A więc jest dzisiaj Dzień Dziecka, co dostaliście ? Może coś z Violetty ?
Ja dostałam cudowną koszulkę z Violettą. Jestem szczęśliwa, bo chciałam ją mieć i mam. Tata powiedział, że załatwi mi jeszcze jedną.

No to tyle potem jeszcze wstawie piosenke z tłumaczeniem ;)